یکی از خوانندگان وبلاگ نظری نوشته بودند و از شباهت بین زبان بلوچی با زبان کردی سخن گفته بودند. بله! این شباهتها وجود دارد. چون بلوچی یکی از زبانهای اصیل هند و اروپایی و شاخه زبانهای ایرانی است. درست مانند: کردی، فارسی، لری و ...
در ضمن خیلی از لغات این زبان به صورت دست نخورده و اصیل باقی مانده است.
جهت آشنایی بیشتر با زبانهای هند و اروپایی، هند و ایرانی، ایرانی و بلوچی که دستهای از زبانهای هند و اروپایی میباشند، شما را به خواندن مقالات زیر دعوت میکنم. مقالات از Wikipedia بوده و به زبان انگلیسی هستند. البته نسخه فارسی آنها هم موجود است:
زبان بلوچی (Balochi Language)
زبانهای ایرانی (Iranian Languages)
فهرست زبانهای ایرانی (List of Iranian languages)
زبانهای هند و ایرانی (Indo-Iranian Languages)
زبانهای هند و اروپایی و نقشه گسترش این زبانها (Indo-European Languages)
۱۵ دی ۱۳۸۸
۱۳ دی ۱۳۸۸
چند ضرب المثل بلوچی
برخی ضرب المثلها که در گویش بلوچی جنوبی (مکرانی) رواج دارد، به شرح زیر است:
مرد په نام مریت، نامرد په نان: جوانمرد برای نام خود میمیرد و ناجوانمرد برای نان.
شال آپوش، شاآنه شموش: کهن جامه خویش پیراستن به از جامه عاریت خواستن.
جوهر بلوچ آغیرتینت (گویش سراوانی): اصل بلوچ، غیرت و همت است.
کورچلین همراهان قلاتی پهرمبند (گویش ایرانشهری و چابهاری): با دوستان بی عقل و بد، قلعه فخر درست مکن!
دروگ په مردآ عیبنت: دروغ برای مرد عیب است.
مردآ سر بروت و قول مروت: سر انسان برود، قولش نرود.
مردی سر روت گولیه نروت (گویش سراوانی): سر انسان مرد برود و قولش نرود.
منبع: بلوچستان و تمدن دیرینه آن - ایرج افشار (سیستانی)
مرد په نام مریت، نامرد په نان: جوانمرد برای نام خود میمیرد و ناجوانمرد برای نان.
شال آپوش، شاآنه شموش: کهن جامه خویش پیراستن به از جامه عاریت خواستن.
جوهر بلوچ آغیرتینت (گویش سراوانی): اصل بلوچ، غیرت و همت است.
کورچلین همراهان قلاتی پهرمبند (گویش ایرانشهری و چابهاری): با دوستان بی عقل و بد، قلعه فخر درست مکن!
دروگ په مردآ عیبنت: دروغ برای مرد عیب است.
مردآ سر بروت و قول مروت: سر انسان برود، قولش نرود.
مردی سر روت گولیه نروت (گویش سراوانی): سر انسان مرد برود و قولش نرود.
منبع: بلوچستان و تمدن دیرینه آن - ایرج افشار (سیستانی)
اشتراک در:
پست‌ها (Atom)